АОВКЕ88 ВТ 

ЕЬВЕКТ ИСАКУ, РгевМеп^ 

АТ ВАNО^ЕТ ОР 

АМЕК1САК тОN АКБ 8ТЕЕЬ IN8ТIТ^ТЕ 

НОТЕЬ СОММОВОКЕ, КЕ\У УОКК 

NОVЕМВЕК 18, 1921 



МАК8НАЬ ЕОСН, Сиев!: о^Нопог 



Ву ТгапаГег 

8ЕР "^ 



^(^ЗА^ 



^ &5 

ССс'^ АВВКЕ88 ВУ 

ЕЬВЕКТ Н. САКУ, РгевШеп!: 

АТ ВАNО^ЕТ ОР 

АМЕШСАК IКОN АКБ 8ТЕЕЬ IN8ТIТ^ТЕ 

НОТЕЬ СОММОООНЕ, КЕ\У УОКК С1ТУ 
NОVЕМВЕК 18, 1921 



Магзка! Роек, ЕаМез апд. ОепИетеп: 

Ргот 1Ье У1е^^рот1: о^ 1Ье АШез ап(1 Шехг аззосха^ез 1п 1Ье 
81иреп(1ои8 \^аг м^ЫсЬ \^а8 ргес1р11а1е(1 1п 1Ье зиттег о^ 
1914, ^Ье (1агке81 с1ау8 \^еге т Ле еаг1у раг1 о^ АргП, 1918. 
АН т а11, Ше епешу Ьа(1 ЬихН ир 1Ье пеагез!: рег^ес!; Ё§Ь11п§ 
ог§ап12а110п 1Ьа1 Ьа(1 еуег Ьееп е81аЬИ8Ье(1. 1п 81геп§1Ь, 
8у81:ет, еди1ртеп1:, {ог1Шса1:10п8, ехрепепсе, 1гат1п§ апс! 
тога1е, 11 Ьа(1 геасЬе(1 §геа1: ргорог11оп8 ап(1 Ше зиссеззез 
11 Ьа(1 асЬ^еуес! сгеа1:е(1 а ^ееИп§ оп 118 раг1 1Ьа1 11 ^аз 1п- 
утс1Ые. 

АЬои! МагсЬ 20, 1918, 1Ье Оегтап агту оп 1:Ье ^уе81:егп 
^гоп1 Ье§ап а 8ег1е8 о1 1егпйс ойепзхуез ап(1 11 \\^а8 Ше тоз! 
{огт1(1аЫе 1П1И1агу ^огсеШет^огЫ Ьаз еуег зееп. \У11Ып е1§Ь1 
с1ау8 1Ье епету Ьас! (1г1Уеп 1:Ье аШес! агту 1п 1Ье погШ^ез! 
йЙу т11ез \у1Ш 1ттеп8е Ьззез ш теп, §ипз, аттип11:1оп 
ап(1 ргоу1810п8 ап(1 \У11Ь соггезроп(1т§ (1ерге881оп 1п 8р1п1 
оп 1:Ье раг1 о^ Шозе \^Ьо 8игУ1Уе(1. Аррагеп11у оп1у 1:Ье 
азз1з1апсе геп(1еге(1 1о Ше Еп^ИзЬ 8о1(11егз Ьу гесгш1з рге- 
уеп1е(1 хттесИа^е ап(1 сотр1е1е (11заз1ег. II арреагес! 1о Ье 
1троз81Ые 1:о з1ет 1Ье 11(1е о^ ойепзе. 

ТЬе \^ог1(1 1оокес1 оп ап(1 \уер1, ап(1 ргауес! 1ог (1еИуегапсе. 
Оиг о\уп зоЫхегз Ьу 1Ьои8ап(18 ироп 1Ьоизап(18 Ьа(1 1еЙ 1Ье1г 



Ьотез ап(1 \уеге а1геа(1у 1п 1Ьа1 Уог1ех о! (1е81гис110п ог оп 
1Ье1г ^^ау; ап(1 \^е ^еге сИзтауес!. 

Оиг 1еа(1ег8 ап(1 1Ьо8е о^ о1:Ьег соип1ие8 туеге ро88е88ес1 
\^11Ь ^ееИп§8 о1 ап^шзЬ, а1то81 (1е8ра1г; (от 1Ье ^в,^е о^ 6геа1 
Вп1ат, о^ Ггапсе, о1 1Ье \\^ог1(1, о^ стИгаИоп 118еК, Ьип§ 
т 1:Ье Ьа1апсе. 

Ап(1 Ше соп(11110П8 \^ЫсЬ оЬ1а1пе(1 1п 1Ье пог1:Ь\уе81: ар- 
рИес1 тоге ог 1е88 1о о1Ьег раг18 о^ Егапсе, 1:о Ве1§1ит, 1о 
11а1у ап(1 1о оШег соип1пе8. 

Ви1 оиг саи8е т^а8 п^Ь^еоиз; ап(1 ап оуеггиИп^ Ргоу1с1епсе 
^ит18Ье(1 а (^е1^Vе^апсе. 

ТЬе а88ос1а1е(1 (1е1епс11П§ агт1е8 \^еге соттапйес! Ьу аЫе 
ап(1 1111е1И§еп1 1еа(1ег8, 1:Ье 8оЫ1ег8 ^еге 81гоп§ ап(1 Ьгауе 
апс1 1оуа1, Ше соип1пе8, соп81с1егес1 а8 а л^Ьо1е, ^еге ро8- 
8е88е(1 о! атр1е ге8оигсе8, Ьи1 1Ье ^асИШез 1ог 8иссе881и1 
\^аг^аге Ьас! по1 Ьееп рег1ес11у и^Шгес!. 

Оп Арп1 3, 1918, а1: 1Ье то81 (1е8рега1е репос! 1п 1Ье Ы8- 
1огу о1 1Ье \^аг, 1Ьеге \\^а8 а тее11п§ а1 Веаиуа18, Ггапсе, 
аиеп(1е(1 Ьу Ро1пса1ге, С1етепсеаи, ЕосЬ, Ре1:а1п, Ыоус! 
Оеог^е, Нащ, Непгу \У1180п, Рег8Ып^ апс! ВИзз, а88етЫе(1 
1о соп81(1ег ^Ьа!, И апу1Ып§, соиИ Ье (1опе 1о ргеуеп1 ^иг- 
Шег а(1уапсе8 Ьу 1Ье епету ап(1 регЬар8 Ы8 Ёпа1 зиссеза. 
\^е Ьауе сгесНЫе 1п:?огта110п 1Ьа1 ог(1ег8 Ъ.а.6. а1геа(1у Ьееп 
а§гее(1 ироп ап(1 {огти1а1е(1 1ог 1Ье а1то81: сотрЫе т^ИЬ- 
(1га\^а1 о1 1Ье <1еЬп81уе агту 1о Ье ^о11о\Vес1 1а1ег Ьу 1Ье 
еуасиа110п о^ Рап8 апс! регЬара аЬо 1Ье РгепсЬ 81{1е о{ 1Ье 
Еп^ИзЬ СЬаппе!. \УЬеп 1Ье сопдиегог о! Реге-СЬатре- 
по18е \^а8 1о1(1 о1 1Ье сопс1и81оп \VЬ^с11 Ъав. Ьееп геасЬес!, 
\V^^Ь \уогс18 о! Ьигпт§ е1одиепсе, Ике а 1Ьип(1егЬо11 ^гот 
111е зку, ГосЬ (1ее1аге(1 1п зиЬз^апсе: "\Уе ти81 ге1геа1 по 
^игШег, ^^е ти81: аНаск; а1 опе рот1 апс! 1Ьеп апо1Ьег апс1 
81111 апо1Ьег. 1п 1Ь18 \уау \Vе ш11 81ор 1Ье ойеп81уе." 

Апс! 1Ьеп 11 йазЬес! 1Ьгои§Ь Ше т1пс18 о! Ыз Ьеагегз 1Ьа1 



РосЬ \^а8 ап ойепзхуе й§ЪЛег, 1]1а1; аз а рго^еззог т тхИ^агу 
соПе^е Ье Ьа(1 1аи§Ь1 1Ьа1 1Ье "Ье81 теапз о^ (1еГеп8е 18 1о 
аНаск," 1Ьа1 а1 1Ье Магпе Ьа111е Ипе аЬои1 8ер1етЬег 1, 
1914, Ье Ьа(1 1:е1е§гарЬе<1 Ыз аирепог оШсег МагзЬа! ^о^Г^е: 
"Му сеп1ег §1Уе8 т^ау, ту Г1§Ь1: гесе(1е8 Ьи1 1Ье 811иа110п 18 
ехсе11еп1 ап(1 I зЬаИ аНаск ш1:Ь ту 1еН," ап(1 1Ьа1 Ье Ьас! 
(1о11е 80 тШ а1то81 зирегЬитап зЫИ апЗ. ущог, ап(1 \^оп, 
ап(1 1Ьи8 зауес! Рап8 !гот сар1иге Ьу 1Ье епету, \уЫеЬ 118 
С11:12епз Ьа<1 ЬеИеуес! 1тт1пеп1. 

Ап(1 1Ьеу арргес1а1ес1 1Ье ^огсе о^ 1Ье аг^итеп! сопсегп- 
т§ ^о^\Vаг(^ аНаскз а1 уапоиз р1асе8 81ти11апеои81у ог 
ргас11са11у 80, \^ЫсЬ песеззагИу 1ПУо1уе(1 еоог<1та11оп о^ а11 
1Ье т1И1агу ^огсез о^ 1Ье а1Ье(1 агт1е8, теп апв. зиррИез, 
апс1 1Ьеге^оге 1Ьа1 Оепега! ЕосЬ \^а8 Ше шап 1о 1еа(1 ап(1 
(11гес1 1Ьет. Оиг о^п §геа11у а(1т1ге(1 апс! тисЬ Ье1оуе(1 
бепега! РегзЫп^, т1:Ь с1еагпе88 ап(1 етрЬа818, ас1уоса1е(1 
1Ье арро1п1теп1 о^ РосЬ аз СЫе1 Соттап(1ег. 

Соп8е^иеп^1у 1Ье §еп11етеп а1 Веаиуа18 \уЬозе патез 
Ьауе Ьееп теп1:1опе(1, ргерагес! апс! 81§пе(1 ап а§геетеп1: 
\VЬ^сЬ ргоу1с1е(1 1Ьа1 Оепега! РосЬ зЬоиЫ 1тте(Ьа1е1у Ье 
сЬаг§е(1 Ьу 1Ье Вг1118Ь, РгепсЬ ап(1 Атег1сап СгОУегптеп18 
м^11:Ь 1Ье соог(Ьпа11оп о^ 1Ье ас110П о^ 1Ъ.е а1Ье(1 агт1е8 оп 
Ше \^ез1егп ^гоп!, ап(1 зЬоиЫ Ье §1уеп а11 1Ье рот^егз песез- 
загу ^ог ейес11Уе геаЬ2а11оп. N0 ИтН \уаз р1асе(1 ироп Ыз 
Г1§Ь1 10 (11гес1 т1И1агу орега11опз. 11:а1у 1а1ег ]*01пес1 1п 1Ыз 
аггап^етеп!;. 

N0 (1ес181оп о^ §геа1ег 1трог1:апсе сопсегпт§ 1Ье \уеКаге 
о1 1Ье \^ог1(1 Ьаз еуег Ьееп та(1е Ьу тапЫпс! 1Ьап 1:Ье опе 
\уЬ1сЬ р1асе(1 РосЬ 1п ^епега! соттапк! ап(1 (11гес1:10п о^ 1Ье 
а1Ие(1 ап(1 аз80С1а1е(1 агт1е8, Ро881Ыу опе оГ едиа! та§п1- 
1и(1е апс1 соп8е^иепсе \^111 Ье та(1е а1 А^азЫп^^оп 1п 1Ье 
пеаг 1и1иге. 

Ву 1Ыз ас1:10п РосЬ Ьесате зиргете. Не \уаз р1асе(1 1п 



соп1го1 о^ 6,500,000 зоЫхегз, Ьу ^аг 1Ье 1аг§е81 ог§ап12е(1 
агту еуег аззетЫес! ипс1ег 1Ье (11гес1:1оп о^ опе тап. ТЫз 
\^а8 1Ыг1ееп, ог тоге, 11те8 1Ье 812е о1 Каро1еоп'8 1аг§е81 
агту. 

8о 800П а8 РосЬ гесе1Уе(1 Ы8 арро1п1теп1 а8 СЫе^ о1 1:Ье 
а1Ие(1 агтхез Ье Ье§ап 1о соог(11па1е а11 1Ье ^огсез ап(1 тоуе- 
теп1:8 о^ 1Ье ип118 ипйег Ы8 соттапс!. Меес11е88 1о 8ау Ье 
\уа8 еог(11а11у апв. 1п1е1И§еп11у 8иррог1е(1 Ьу 1Ье сЫе1 оШ- 
сег8 о^ 1Ье уапои8 агтхез ап(1 1;Ье теп ип(1ег Шет. II ^аз 
по1 1оп^ Ье^оге сотр1е1е Ьагтопу ргеуаНес! {;Ьгои§Ьои1 1Ье 
еп11ге ЁеЫ о^ ае11оп. ТЬхз аррИес! 1:о 1Ье ЬаНЬ ^гоп18, 1о 
1;Ье ^игп18Ьт§ ап(1 1:гап8рог1:а1:10п о^ зиррИез ап(1 1о 1Ье \уе1- 
1аге о1 1Ье теп ап(1 \Vотеп \^Ьо \\геге еп§а§е(1 ш \^тп1п§ 
1Ье ^аг. \^11Ь рег1ес1: сЦзсхрИпе ап(1 ог(1ег, ехас1 ]и81:1се 
ап(1 Ьитап11аг1ап те1Ьос18, 1:Ье Ьи81пе88 о1 еоп<1ис11П§ а 
8иссе881и1 \^аг о^ 1Ъ.е 1аг§е81 та§п11и(1е еуег кпомш Ье- 
сате те1Ьо(11са1 апс! 8у81ета112:е(1; ап(1 1Ье агшхез 80оп 
а(1уапсе{1. 

ТЬеге {о11о\уе(1 арраШп^ сотЬа18, Ьо1Ь ойеп81Уе ап(1 с1е- 
^епзхуе аЬ 1Ье Ье§1ппт§, 1ог 1Ье Сгегт^апз 80оп та(1е ап ип- 
ехрес1е(1 ап(1 гизЫп^ аНаск \^Ь1сЬ а!; Яг81 \^а8 8оте>;гЬа1 зис- 
се881и1. Ви1 ЕосЬ \Vа8 ргерагес! ^ог етег§епс1е8 ап(1 Ыз 
§геа1 ог§ап12а11оп 1ои§Ь1: тШ 1Ье ргесхзхоп апс! соп1:ти11у 
о^ рег^ес! тасЫпегу. 0^ соигзе, §геа1: (1е81гис1:1оп о^ Ше 
ап(1 хттепзе зийепп^ ге8и11е(1, Ьи1 \^Ьа1 та11еге(1 1Ьа1 1п 
1Ье ор1П1оп о^ 1Ье Ьгауе зоИхегз \уЬо ^е\^ 1Ьа1 1Ьеу \^еге луш- 
п1п§ 1Ье тл^аг ип(1ег 111е соттап(1 о1 1Ье1г зЫИи! ахк! зиссезз- 
]Ри1 1еа(1ег; о^ опе ^уЬо \уаз туогЫп^ 1п ассогс1апсе тШ 1;Ьог- 
ои§Ыу 81и(11е(1 ап(1 ^е11 соп81<1еге(1 р1апз ап(1 \уЬо ш1(1ег81оо(1 
1Ье 811иа110п {гот Ьоиг 1о Ьоиг а1 а11 раг18 о^ 1Ье Ьа111е 
агеаз; опе \уЬо ^^оиШ по!; иппесеззагИу засгШсе а 81П§1е Ше; 
опе \у^Ьо туаз (1еуо1:1п§ Ыз 81геп§1:11 ап(1 Ьхз еп11ге 1:1те, тШ 
1Ье ехсер11оп о^ а :Ре\у Ьоигз еасЬ (1ау ^ог песеззагу з1еер апЗ. 



опе Ьоиг еасЬ (1ау ^ог ргауег, а11 ^ог 1Ье саизе о^ {гее(1от, 
11Ьег1у а11(1 ]'и811се? 

ТЬе теп о^ айа1Г8 Ьеге аззетЫес! арргес1а1е 1гот ехреп- 
епсе ^Ьа1 11 теапз 1о а 1аг§е еп1егрп8е 1о Ьауе рег1ес1: 
соог(11па11оп о^ ^огсез ап(1 рег^ес! 8у81ет 1п тапа§етеп1:; 
ап(1 Шеу кпо^у Ьо^ еазу апс! 81тр1е 1осоп1го1 11 зеетз 1о 
ои181с1ег8, е8рес1а11у 1Ьо8е о^ 11111е ргас11са1 кпо\у1ес1§е, й 
1Ье Ьи81пе88 18 8иссе88^и1 апс! тоуез т1;Ьои1 1п1егпа1 ^пс- 
11оп. ^'У^е с1у111ап8 саппо1: а(1едиа1:е1у 8еп8е 1Ье Ьегси1еап 
1а8к т^ЫсЬ ^^аз аззитес! Ьу МагзЬа! РосЬ, Ьи1: \^е саппо! {а11 
1о гететЬег пог Ьап18Ь ^гот осса8Юпа1 1Ьои§Ь1; 1Ье 1п:Рог- 
та11оп \уЫсЬ сате 1о из ^гош (1ау 1о (1ау с1иг1п§ 1:Ье 1оп§ 
ап(1 апхюиз рег1о(^ ^гот Аи^из!;, 1914 1о МоуетЬег, 1918, 
(1е1а111п§ 1;Ье оп\уаг(1 тагсЬез о^ Ле Оегтаиз 1п1о Ве1§шт, 
Ргапсе, 11а1у, Киз81а, Ро1апс1 апв. 1Ье Ва1кап8, 1пуо1у1п§ 
Ше с1е81гис11оп о^ тИИопз о^ Иуез ап(1 ЫШопз о^ ргорег1у. 
Ыкетзе \^е саппо!: оуег1оок пог т1п1т12е 1Ье ге11е1 \уЫсЬ 
сате 1о оиг т1п(18 а1тоз1 1тте(11а1е1у айег МагзЬа! РосЬ 
аз8ите<1 сЬаг^е о^ 1Ье (1е^еп8е ап(1 1игпе(1 11 1п1:о ап о^Гепзе. 
Ап(1 ^е арргес1а1е 1Ьа1 ип(1ег Ыз соттапс! 1;Ье \уаг дл^аз \^оп. 

II 18 р1еа81п§ 1;о гететЬег Ьо\у т11т§1у ап(1 (1еуо1е(11у 
1Ье 81а1\уаг1;, 1а1еп1е(1 ап(1 ехрег1епсе(1 ^епега1з о^ 1Ье уаг1- 
оиз соипЫез ассер1е(1 1Ье 1еас1ег8Ыр о^ МагзЬа! РосЬ апс! 
р!аеес1 1Ьетзе1уе8 еп11ге1у ипс!ег Ьпз (11гес11оп; апс! 11 1з 
едиа1!у а^гееаЫе 1о геса!! 1:Ье а11:11ис!е о^ 1Ье МагзЬа! 
1о\уагс! 1;Ьезе §епега18 апс! 1Ье1г агтюз. ТЬеу Ье!1еуес! 1п 
Ыт апс1 Ье 1:ги81ес1 1:Ьет {гот 1:Ье Ье§1ппт§ 1о 1Ье епс!. 
Аз опе 1!!из1га11оп, уои \у1!! гететЬег 1Ье Аг^оппе. ТЫз 
\^аз ап агеа аЬои!: 1т\^еп1у-зеуеп тПез !оп§ Ьу 1:еп ог тоге 
тИез \у1с1е, а !аг§е раг1 соуегес! Ьу Гогез^з. II \уа8 ехсеес!- 
1п§!у гои^Ь апс! тоге 81:гоп§!у {ог11йес! 1Ьап Ьас! еуег Ье^оге 
Ьееп а11етр1ес! ^ог апу з1т11аг зрасе. Рог ^оиг уеагз соп- 
11пиои8!у 1Ье Оегтапз Ьас! Ье!с! 1Ыз 1егг1!;огу апс! 11 Ьас! Ьееп 



соп81(1еге{1 хтрге^паЫе. \^Ьеп 11 Ъесате е88еп11а1, ^ог геа- 
80П8 по! песе88агу по\^ 1о шепИоп, 1о зесиге ро88е88юп о^ 
1Ье Аг^оппе, Маг8Ьа1 ГосЬ еп1ги81е(1 1:Ье 1а8к 10 Оепега! 
РегзЬхп^ ап(1 Ы8 агт1е8. II \^а8 а 81иреп(1ои8 ип(1ег1ак- 
т§; ап(1, 1п ра88т§, 11 тау Ье гетагке(1 Оепега! Рег8Ып§ 
та(1е §оо(1. 

II \^ои1(1 по! Ье изе^и! пог 18 1Ьеге 11те 1о АеЫИ 1Ье Ьа11:1е8 
шЫсЬ ^о11о\уе(1, опе айег апо1:Ьег ап(1 а1 (11йегеп1 р1асе8, 
1Ье арро1п1теп1 о^ МагзЬа! РосЬ. А! СЬа1еаи ТЫеггу 1:Ье 
(1е^еп8е \уа8 1игпе(1 1п1:о ап оЯеп8е ап(1 !гот 1Ьа1 11те ип!!! 
1Ье еп(1 1:Ье 6егтап8 пеуег соиЫ :?и11у геез^аЬИзЬ 1Ье1г Ипе8. 
А8 ргеУ1ои81у а(1уоса1е(1, 1Ье §геа1 соттап(1ег 81гиск а! 
опе ро1п1 апс1 1:Ьеп апо1Ьег \^11Ь §геа1 зкШ апс! рег8181епсе 
ип111 1Ье П10га1е о^ 1Ье Оегтапа ^а8 1о^еге(1 ап(1 1;Ье агту 
геп(1еге(1 сотрага1:1уе1у Ье1р1е88. ТЬе аШес! соог(1та1е(1 
т1И1агу тасЫпе Ьа11ег1п§ \^11Ь (1еа(11у ргес1810п Ье\^11с1еге(1 
ап(1 оVег\VЬе1те(1 1Ье Оегтап агту ип111 11: Ье^^ес! ^ог тегсу. 

А§а1п 1:Ье т8(1от ап(1 8а§ас11у о:? МагзЬа! РосЬ \^а8 1п- 
Йиеп11а1 1П ргеуеп11п§ 1Ье сотт18810П о^ а §гауе т181:аке. 
ТЬе Сгегтап8 азкес! ^ог ап агт1811се. Опе рготтеп1 1п 1Ье 
соипсИз о! 1Ье (1е1еп(11п§ па1:1оп8 ап8\^егес1 1Ьа1 по агт1811се 
\^оиЫ Ье §гап1ес1 ип!!! айег 1Ье Оегтап8 Ьай еуасиа1ес1 
Ргапсе ап(1 Ве1§тт; ап(1 1Ы8 по1т1Ь81ап(1т§ а1 1Ы8 11те 
1Ьеу \уеге, ап(1 ^ог 8еуега1 (1ау8 Ьас! Ьееп, и8т§ еуегу еЯог! 
1о §е1 ои! о^ 1Ье8е соипЫез \у11Ьои1: 8асгШсе. МагзЬа! 
РосЬ а^аш Ш]'ес1е(1 ЫтзеК т1о 1Ье (118си881оп апд. ^п8^8^е(^ 
т 1а11§иа§е р1ат ап(1 ро8111уе 1Ьа1: 1Ье пе§о1:1а110п8 апв. 
1егт8 о1 1Ье агт1811се Ьа(1 ЬеНег Ье 1игпе(1 оуег 1о 1Ье агту. 
ТЬе 8иё§е81:1оп \уа8 а(1ор1е(1 апс! Ье \уа8 1Ьеп р1асе(1 1п сЬаг§е 
о^ 1Ье \^Ьо1е таНег, 

Р1с1иге, 1! уои сап, Шз ^геа! 8оЫ1ег тШ а :?е^ сотга(1е8 
1п 1Ье 1оге81 о^ Сотрех^пе, ргас11са11у Ь1(1с1еп ^гот 1:Ье У1е\^ 
оГ Ыз агт1е8, 1п ди1е1 сопуег8а11оп \У11Ь 1Ье Оегтап герге- 



8еп1а11уе8 (\^Ьо8е те1Ьо(18, таппегз ап(1 с1е81§п8 I \у1П по* 
сЬагас1:ег12е) сопсегп1п§ 1егт8 апс! соп(11110п8 ге1а11п§ 1:о ЬЬе 
се88а11оп о^ Ьо811И11е8. Мо<1е81, §еп11етап1у, еуеп кт(1 1п 
таппег апс1 1опе, МагаЬа! ЕосЬ л^аз пеуег1Ье1е88 81гоп§ ап(1 
(1е1егтте(1; апс! Ье л^а8 с1еаг ап<1 сопутст^. Оп 1Ыз 
осса810п Ье а§в,т 8Ьо\уе(1 ЫтзеН 1о Ье а §геа1 тап. Не 
сотргеЬеп(1е(1 Ше ргезеп!; ап(1 Ье ассига1е1у ^огеса81е(1 1Ье 
^и1;иге. ^11Ь по 8р1г1Ь о^ Ьа1е пог геуеп^е Ьи1 \^11Ь а 1ееИп^ 
о^ (1и1у 1о\^аг(18 1:Ьет 1:Ьа1 Ьа(1 сопйс1е(1 1:о Ыт 1Ье1г 1п1ег- 
6818, Ье (1етап(1е(1 апс! оЬ1а1пе(1 1егт8 1Ьа1: ^еге са1си1а1ес1 
1о рго1ес1 Ыз ргтсхраЬ. I т11 по1 зау \^Ье1Ьег ог по1: 1Ье8е 
1егт8 Ьауе зтсе Ьееп тос1Ше(1 Ьу о1Ьег8. 

Ви1 ЕосЬ т^аз апс! 1з еуеп а Ы^^ег тап 1П реасе 1Ьап 1п 
^аг. ТЫз 18 Ьесаизе Ье аЬЬогз 1Ье 1а11ег апё 1оуез 1Ье 
{огтег. Еше, 1оуа1 зоЫхегз аге 1:Ье йгз1 1о еп1ег ^аг 1п 
<1е^еп8е о^ рг1пс1р1е ап(1 соип1гу ; 1Ьеу ^^^оиШ Ье 1Ье Ыз!; 1о уо1- 
ип1ап1у кШ ог йф.1 (от апу1Ьт§ 1ез8. II 18 Ьо Ье Ьорес! 1Ъ.а,1 
1Ье (Ь81т§и18Ье(1 8оШ1ег8 ^гот 1Ье (Ьйегеп1 па110П8 о^ 1Ье 
^огЫ, \^Ьо аге зиррозес! 1о Ье 1п \^а8Ып§1оп а1 1Ье ргезеп! 
11те 1п ап а(1у180гу сарас11у оп диез11оп8 рег1:а1П1п§ 1о Ьт!- 
1а11оп о^ агтатеп!:, т11 Ьауе а ро1еп11а1 уо1се ап(1 1 ЬеИеуе 
1Ьеу \V^П. ТЬозе ^Ьо зиррозе 1Ье агту теп §епега11у \^111 
а(1уоса1е иппесеззагу ^аг ог з1ап(1 1ог ипгеазопаЫу 1аг§е 
агт1е8 ог 1П81гитеп18 о1 \^аг{аге \У111, I 1Ьтк, Япс1 1Ьеу аге 
т181акеп. 

Сгос! §гап1 1Ьа1: 1Ье соп^егепсе а1 \Уа8Ып§1оп т^Ш Япа11у 
Ьпп^ аЬои1 соп(Ь11оп8 ^ЫсЬ ш11 ез^аЬИзЬ апс! та1п1а1п соп- 
1111иоиз1у ап(1 регтапеп11у реасе Ье1;^ееп а11 па11опз апс! 1Ьа1 
1Ье ^иез! о^ Ьопог Ьеге 1Ыз еуеп1п§ тау Ьауе 1:Ье р1еа8иге 
о^ ехег11п§ а 81гоп^ 1пйиепсе 1п 1:Ыз с11гес110п. 

\^е кпо\^ \^Ьа1; оиг §ие81 с1ез1ге8, ^ог Ье Ьаз гесеп11у 8а1с! : 
"\Уаг 18 1Ье тоз1: аЬоттаЫе ЬЫп§ оп еаг1Ь. \Уаг 1з Ьи1 а 
теапз апс! реасе 18 ап епс!. I Ьауе зееп \^Ьеп 1п 1Ье 11пе, 

7 



т11Иоп8 о^ уош\§ теп {а11еп оп 1Ье ЁеЫ о^ Ьа111е, ап(1 т 1Ье 
ргезепсе о^ Шезе Ьеса1отЬ8 соиЫ апу опе аг§ие 1П ^ауог о1 
\уагг 

МагзЬа! ГосЬ т^аз Ьогп 1п 1:Ье иррег Ругепеез. Нхз ап- 
сез1ог ^аз а 8оЫ1ег ипс1ег Каро1еоп. РосЬ ^аз Ы§Ыу е(1и- 
са1е(1, тс1и(1т§ 1Ье зс1епсе о^ \уаг, Не Ьаз Ьееп а т1И1агу 
1П81гис1ог ап(1 а зоШхег а11 Ьхз И:?е. И Ьаз Ьееп \уг1иеп о^ 
Ыт 1Ъ.а1 "зисЬ \уаз Ыз йпе сопй(1епсе т Ше 1Ьа1 Ье сот- 
тишса1е(1 1о оШегз, по1 Ыз ^пеуапсез, Ьи1 Ыз зесге!: за1:1з- 
{ас1юп8." Не 1:аи^Ь1 1Ьа1 СгО(1 18 оп Ше з1(1е по1 о^ 'ЧЬе 
ЬеаУ1ез1 ЬаНаИонз" Ьи1 о^ 1Ье теп тоз1 т еагпез! аЬои1 1:Ье 
1(1еа1 1ог луЫсЬ 1Ьеу аге ё§1111п§. Не \^аз а(1уапсе(1 1п 1Ье 
РгепсЬ агту 1гот опе ро8111оп 1:о апо1Ьег ип!!! Ье геасЬе<1 
1Ье Ы§Ье81. Не 13 опе о^ ЬЪе §геа1:е81, И по1 1Ье §геа1е81, 
^епегаЬ о^ а11 11те. \^11Ь о1Ьег ассотрИзЬтеп^з, Ье 13 а 
те1аПиг§1з1. 

ТЬе АдгогЫ от^ез Ьхт а (1еЬ1 о^ §га111и(1е 11 сап пеуег ^иПу 
герау ап(1 1П(1ее(1 11 (1оез по1 (1ез1ге 1о (1о зо. \Уе аге а11 Ьар- 
р1е8Ь т Ьет§ Ыз еуег1а81т§ (1еЬ1ог8. 

ТЫз Ьгауе зсЬо1аг1у, 1Ьои§Ь1!и1 СЬпз1:1ап зо1(11ег Ьопогз 
из Ьу Ыз ргезепсе оп 1Ы8 осса810п. АНет а зИ§Ь1 (11уегз10п 
11 ^111 Ье ту рг1У11е§е ап(1 р1еазиге 1о ргезеп1 уои 10 Ыт. 



идвнАРУ ор сомснЕ8»р 

О 019 651 289 5 



